Una perturbación del aire que se propaga / A propagating disturbance of the air

Sound installation

The work is based in a series of guerrilla interventions, both individual and collective, in silent public spaces: churches and public libraries of Valparaíso, Chile. The interventions are subtle, small pieces with actions that are usually performed in these spaces, with the aim of pushing the boundaries of social order.

The piece was commissioned for the exhibition «Alteridades de lo invisible» («Otherness of the invisible») at CasaPlan (Valparaíso), curated by Fernando Godoy and Leandro Pisano. The show was part of the Festival Tsonami and it was held from the 5th to the 12th of december of 2018.

Thanks to: Tomás Cabado (score of the intervention for silent rooms of public libraries); Pamela Cañoles, Mariana Carvalho, Florencia Curci and Andrea Rioseco (intervention at Catedral de Valparaíso); Peter Gossweiler, Giuliano Obici, Rodrigo Toro (intervention at Biblioteca Santiago Severin), David Vélez (performance at opening), and team Tsonami.

Images by Archivo Tsonami.

Texto en español:

La instalación sonora se basa en una serie de intervenciones de guerrilla individuales y colectivas en espacios públicos silenciosos (bibliotecas e iglesias). Las intervenciones son piezas pequeñas y sutiles con acciones que suelen realizarse en esos espacios con el fin de empujar los límites del orden social.

La pieza fue comisionada para la exhibición «Alteridades de lo invisible», curada por Fernando Godoy y Leandro Pisano, que se realizó en CasaPlan entre el 5 y el 12 de diciembre de 2018, en el marco del Festival Tsonami, en Valparaíso, Chile.

Agradecimientos: a Tomás Cabado (partitura intervención para salas silenciosas de bibliotecas y compañero en el origen del proyecto); Pamela Cañoles, Mariana Carvalho, Florencia Curci y Andrea Rioseco (intervención en Catedral de Valparaíso); Peter Gossweiler, Giuliano Obici, Rodrigo Toro (intervención en Biblioteca Santiago Severin); David Vélez (performance inauguración) y todo el equipo de Tsonami.

Imágenes provistas por Archivo Tsonami. 

 

Valparaíso, Chile, 2018